排灣族大龜文王國Ruvaniyaw王室反核廢宣言

太陽是生命的父親，


大地是生命的母親，

萬物皆有靈，

我們在大自然裡面，

大自然也在我們裡面，

大自然裡的一切都是如此聖潔。



我的祖先告訴我：

每一片沙灘和螃蟹，

每一顆小草和露珠，

每一粒石頭和青苔，

每一陣微風和細雨，

每一隻昆蟲和小鳥，

每一隻在地上奔跑的野獸，

都聖潔無比，

不容任意侵犯。



多麼可怕的想法啊！

你們竟想用50億元購買這片土地，

只為了丟棄你們自己製造出來，

卻無法處理的核能廢料；

只為了將那會危害你們生命的有害物質，

丟得離你們越遠越好；

你們卻不在乎，

這裡是原住民族的家園，

是我的族人世世代代安身立命的所在。



你們巧取豪奪、貪得無厭地壓榨大自然的一切，

你們盡其所能地將珍貴的大自然變換成你們認為萬能的金錢，

再用這些金錢拐騙欺壓大自然的子民~原住民族，

你們不停地傷害大自然和他的子民。

我聽見大地之母悲傷地哭泣，

太陽之父憤怒的咆哮，

海風呼喚我，

要我替她伸冤；

森林呼召我，

要我為她戰鬥。



我們都是兄弟姐妹，

本該相親相愛，

不該同室操戈、手足相殘。

但是我所看見的是，

每一顆善良的心，

一次又一次的被你們敲碎，

我的族人，

在暗夜中偷偷拭去悲憤的淚水，

我的戰士們，

激憤跳躍地提起刀槍準備戰鬥。

這一切，

都是你們加在我們身上的苦難造成的，

你們高興嗎？

滿意了嗎？



你們在做決定之前問過我的族人嗎？

你們問過大海和海灘嗎？

你們問過清草和小樹嗎？

你們問過溪流和小魚嗎？

你們問過天空和彩虹嗎？

你們問過陽光和小雨嗎？

大自然的一切對我的族人來說，

都是那麼神聖不可侵犯。



你們怎麼可以買下太平洋岸溫柔的海風、絢爛的陽光和壯闊的山川？

你們怎麼可以買下部落裡小孩天真無邪的笑靨？

你們怎麼可以買下族人身體的健康和永遠的幸福？

你們怎麼可以買下承載原住民族千年歷史的阿朗壹古道？

你們怎麼可以買下在藍天白雲下自由飛翔的老鷹？

你們怎麼可以買下在浪濤中合唱石鼓天籟的南田石



這是我的家邦，

不容你們任意侵犯，

你們沒有資格問我為何拒絕核廢料，

因為那是我天生的權利，

就好比強盜沒有資格問屋主為何不滾出去。



我的祖父的祖父們從小就在這裡狩獵、採集、捕魚、耕種，

將來我的孫子的孫子們，

也將繼續在這裡狩獵、採集、捕魚、耕種，

我是sauljaljuy．Ruvaniyaw，

排灣族大龜文王國的君主。



土地不屬於我們，

我們屬於土地，

你們卻要以50億元逼迫我們讓渡這片土地，

收買和我們世世代代的生命，

你們現在所做的一切，

必然會遭受宇宙萬物的創造神naqemati的報應。

至於我和我的子民，

將繼續踏著祖先的步履，

永遠用生命守護我們的母親~這片大地。



2009年5月23日於阿朗壹盟部的kiljakiljaw溪口